Sauerländer Sunset

Ich hab letzte Woche so viele tolle Bilder machen können, dass ich gar nicht weiß, in welcher Reihenfolge ich sie posten soll. Hier jetzt der letzte Beitrag zu der tollen letzten Herbstwoche. I took so many great pictures last week that I don’t know in which order to post them. Here is the last post…

Über den Wolken

Das sind die Tage, auf die jeder Fotograf hier im Sauerland sehnsüchtig wartet. Oben Sonne, unten Nebel … so schön und jeden November wieder! These are the days that every photographer here in the Sauerland is eagerly waiting for. Sun above, fog below … so beautiful and every November again!

Ein letzter Herbstgruß

Bevor der 1. Schnee auf die Spitzen des Sauerlandes fiel, gab es eine herrliche letzte Novemberwoche mit viel Sonnenschein und wunderschönen Sonnenauf- und -untergängen. Ich hatte eigentlich viel vor in dieser Woche, aber ich habe nichts gemacht außer Fotos 🙂 Before the 1st snow fell on the peaks of the Sauerland, there was a wonderful…

Der Winter kommt

Pünktlich zum 1. Advent wurde das Wetter auf dem Kahlen Asten sehr frostig und winterlich. Die perfekte Zeit, um morgens bei Sonnenaufgang über den Asten zu spazieren. Just in time for the 1st Advent the weather on the Kahler Asten became very frosty and winterly. The perfect time to walk over the Asten in the…

Über den Wolken

Was für ein tolles November-Wetter! Wir hatten an so vielen Tagen in Winterberg das Glück, oben aus den Wolken zu gucken … einfach wunderbar! Zeit, mal wieder mit der Drohne zu fliegen und sich das Ganze von oben anzugucken 🙂 What great November weather! On so many days in Winterberg we had the luck to…

Frost im Orketal

So viel Sonne im November! Da werden wir dieses Jahr wirklich verwöhnt! Auch wenn die Nächte manchmal kalt sind, ist es tagsüber herrlich sonnig. So much sun in November! This year we are really blessed with nice weather! Even though the nights are sometimes cold, it is wonderfully sunny during the day.

Zauberwetter Teil 2

Und weiter gehts mit den schönen Nebel-Sonnen-Bildern. So kann der November bleiben! And on we go with the beautiful fog-sun pictures. November can stay like this!

Zauberwetter

Und jetzt kommt einer der ersten Beiträge von dieser wundervollen Zeit, die wir (wenn wir Glück haben) im November genießen können, wenn die Täler im Nebel liegen und wir Glückspilze auf den Bergen in der Sonne. So schön! And now here is one of the first contributions of this wonderful time, which we (if we…

Abendrot deluxe

Im Moment zeigt sich das Sauerland wieder in seinen schönsten Farben und von seinen schönsten Seiten! Letzte Woche gab es diesen tollen Abendhimmel, diese Woche gibt es wieder atemberaubende Nebeltäler … Beitrag folgt. 🙂 At the moment the Sauerland shows itself in its most beautiful colors and from its most beautiful sides! Last week there…

Baldeneysee

Vom Eibsee zum Baldeneysee … Wieder zuhause haben wir einen kleinen Abstecher zum Baldeneysee bei Essen gemacht. Ich hatte ein Bild gesehen von wunderschönen Platanen, die sich über den See neigen … da wollte ich hin. Und obwohl es regnete, war es wirklich fantastisch! Wir sind einmal um den See geradelt, was zu dieser Jahreszeit…

Eibsee

Und ganz zum Schluss gab es noch eine Radelrunde um den schönen Eibsee. Wundervolle Farben!

Zugspitze

Wieder zurück in Deutschland durfte ein Abstecher auf die Zugspitze natürlich nicht fehlen. Als wir mit der schwindelerregenden Seilbahn dort ankamen, herrschte dichter Nebel, aber schon eine Stunde später konnten wir ein wunderschönes Alpenpanorama genießen. Ein Abstecher, der sich sehr gelohnt hat, auch wenn es -7 Grad waren.

Transalp 6.Etappe

Trento – Riva del Garda | 48 km | 360 Höhenmeter Was für eine super letzte Etappe! Die Sonne lachte wieder vom blauen Himmel und ruckzuck waren wir von Trento wieder an der Etsch, die jetzt in ein immer enger werdendes Tal plätscherte. Wunderbar ließ es sich in der Sonne dahinradeln und wir sahen viele…

Transalp 5.Etappe

Tramin an der Weinstraße – Trento | 49 km | 230 Höhenmeter Die 5. Etappe – da waren wir uns alle einig – war die am wenigsten schöne. Vielleicht lag es daran, dass einfach die Luft ein bisschen raus war oder das Wetter nicht so gut war oder schlicht daran, dass der Radweg entlang der…

Transalp 4.Etappe

Meran – Tramin an der Weinstraße | 48 km | 400 Höhenmeter Nach einem Superfrühstück in Meran starteten wir in den 4. Tag unserer aufregenden Reise. Zunächst ging es gemütlich an der Etsch entlang Richtung Bozen. Die Etsch ist sehr gerade, aber unseren Beinen war es recht, am Morgen erstmal nicht so viel arbeiten zu…

Transalp 3.Etappe

Nauders – Meran | 94 km | 460 Höhenmeter Tag 3 startete mit wackeligen Beinen. Die Höhenmeter spürte ich ordentlich in den Oberschenkeln. Beim Blick aus dem Fenster sah ich, dass es nachts gefroren hatte. Aber der Himmel war blau und es warteten über 90 Kilometer Strecke auf uns. Ich war mir nicht wirklich sicher,…

Transalp 2.Etappe

Landeck – Nauders | 54 km | 1080 Höhenmeter Der 2. Tag startete kühl, aber entgegen der Wettervorhersage sonnig und nur teilweise bewölkt. Vor diesem Tag hatte ich den größten Respekt, da uns über 1000 Höhenmeter bevorstanden. Die Gegend, durch die wir radelten, war atemberaubend schön. Wir radelten lange am unfassbar türkisen Inn entlang. Was…

Transalp 1.Etappe

Ehrwald – Landeck | 55 km | 610 Höhenmeter Wahrscheinlich hat jeder, der gern und viel Mountainbike fährt, diesen Traum: Einmal mit dem Rad über die Alpen. Die Königsdisziplin. So war das auch bei mir. Aber war das zu schaffen? Man könnte ein E-Bike nehmen, aber das wollte ich nicht. Ich wollte mit meinem Rad,…

Blumengruß

In Winterberg hat irgendjemand mit einem sehr grünen Daumen eine Wildblumenwiese angelegt, die immer noch ein bisschen von Sommer erzählt. In Winterberg, somebody with a very green thumb has created a wildflower meadow, which still tells a bit about summer.

Was für ein Morgen!

So schön startet im Sauerland ein Herbstmorgen 🙂 That’s how am autumn morning starts in Sauerland 🙂

Herbstzeitlos

In Mollseifen, einem Ortsteil von Winterberg, der zufällig auch mein Heimatort ist, gibt es eine Wiese im Wald, auf der unzählige Herbstzeitlose wachsen. Ganz wunderschön 🙂 In Mollseifen, a district of Winterberg, which also happens to be my home town, there is a meadow in the woods where countless autumn saffron trees grow. Very beautiful…

Gewitterabend

Obwohl ich so schwüles Gewitter-Wetter nicht mag, zaubert es doch die tollsten Wolken. Although I do not like such muggy thunderstorm weather, it still makes the most amazing clouds.

Sommerabend

Es ist schon ein paar Tage her, als die Luft noch schwül und gewittrig war und abends der Himmel in den unglaublichsten Farben erstrahlte. Aber da es jetzt ja wieder sommerlich werden soll, passt es ja noch ein bisschen. It’s been a few days since the air was humid and thundery and in the evening…

Die Heide blüht!

Endlich bin ich mal hier vor Ort, wenn die Heide blüht! Die letzten Jahre war ich immer zu der Zeit im Urlaub. In den letzten beiden Wochen war ich schon ein paar Mal da oben und jedes Wetter ließ die Heide wieder anders erstrahlen, egal ob sonnig, nebelig oder wolkig … ganz wunderschön! At last…

Neowise

Auch ich konnte den Kometen Neowise direkt hinter dem Haus auf der Wiese bewundern. Man musste mit bloßem Auge schon sehr genau hinschauen, aber mit Langzeitbelichtung war er super zu sehen. I could admire the comet Neowise directly behind the house on the meadow. I had to look very exactly with the eye, but with…

Amsterdam

Weil uns auf Juist das Wetter einfach zu kalt und zu unbeständig war, beschlossen wir weiter Richtung Süden an meinen Herzensort Zeeland in den Niederlanden zu ziehen. Zwischendurch machten wir einen kleinen Stopp in Amsterdam – eine tolle Stadt, die immer Spaß macht! Because the weather on Juist was just too cold and unstable for…

Töwerland

Aufgrund von Corona haben wir dieses Jahr Urlaub auf Juist gemacht. Juist wird „Töwerland“ genannt, was Zauberland heißt. Ich weiß nicht, warum die kleine Insel so heißt, habe aber eine Ahnung. Das Wetter war wechselhaft, mal kühl, mal sonnig, mal regnerisch und ein Strandurlaub, wie wir ihn uns vorgestellt haben, wurde es nicht. Aber wenn…

Der Rest der Reise…

Am letzten Tag machten wir uns auf Richtung Heimat und nahmen unterwegs noch einige Highlights mit. Nach einem nächtlichen Gewitter gab es morgens Frühnebel, der aus den Tälern aufstieg. Wir fuhren in die Vulkaneifel und sahen uns die Maare und Kraterseen an. Die fand ich ganz bezaubernd, besonders die kleineren, wie den Windsborner Kratersee mit…

Teufelsschlucht

Schon der Name hört sich spannend an: Teufelsschlucht. Das konnten wir uns nicht entgehen lassen! Die Teufelsschlucht befindet sich (laut WIKI) am Ostrand des Ferschweiler-Plateaus im Naturpark Südeifel in der Nähe von Irrel. Sie entstand gegen Ende der letzten Eiszeit, vor rund 10.000 Jahren infolge eines Felssturzes bzw. einer Serie von Felsstürzen. Und der Name…

Monschau

Endlich konnte man mal wieder eine kleine Reise machen 🙂 Es verschlug uns über das lange Wochenende in die Eifel. Wir starteten in Monschau. Das ist ein kleines historisches Städtchen an der Rur (ohne h) mit sehr viel mitterlalterlichem Charme! Finally we could make a little trip again 🙂 It took us over the long…

Unterwegs

Im Moment mache ich für die Arbeit ein paar schöne Runden mit dem Rad und darf dabei unsere schöne Natur fotografieren, um auch andere Leute fürs Radeln zu begeistern (die Firma, für die ich arbeite, verkauft unter anderem Räder). Das mache ich natürlich gerne! Und auch ich lerne dadurch noch ein paar Ecken kennen, die…

Im Bärlauch-Wald

Jetzt blüht überall der Bärlauch. Wunderschön sieht das aus. Und duften tut es auch 🙂 Now wild garlic is in bloom everywhere. It looks beautiful. And it also smells good 🙂

Raps-Alarm

So große tolle Raps-Felder bei so herrlichem Sonnenschein 🙂 Da macht einfach gute Laune! Such big and great rape fields with such wonderful sunshine 🙂 It simply puts you in a good mood!

Panoramaweg Diemelsee

Da im Moment der Schwerpunkt allen Freizeitspaßes auf Radeln oder Wandern liegt, haben wir am Wochenende mal wieder eine schöne Wanderung unternommen. Wir waren auf dem Prädikatsweg „Panoramaweg Diemelsee“ unterwegs und ich kann gut verstehen, warum dieser Weg mit einer Auszeichnung versehen ist. Wir hatten das große Glück, durch das schöne erste Buchengrün zu laufen…

Zauberwald

Dieses Frühjahr, kurz bevor dieser ganze Corona-Kram anfing, hab ich ein wunderschönes Naturschutzgebiet entdeckt, an dem mitten im Wald versteckt, tausende von Märzenbechern wachsen. Mit diesen schönen Blümchen möchte ich euch einen Ostergruß senden 🙂 This spring, just before all this Corona stuff started, I discovered a beautiful nature reserve where thousands of march mugs…

Supermond

Auge in Auge mit dem Mann im Mond 🙂 Im Moment gehen wir viel spazieren und fahren viel mit unseren Rädern. Also eigentlich alles wie immer 🙂 Auf einem unserer Abendspaziergänge entstand dieses Bild mit dem Mond in meiner Hand. Ich bin so froh, dass wir hier im schönen Sauerland nach wie vor die wunderbare…

Traumhafte Polarlichter

Jetzt will ich aber noch berichten, wie die schöne Island-Reise zu Ende ging. Das eigentliche Ziel dieser Reise waren ja die Polarlichter. Ich hatte mir sooooo sehr gewünscht, welche zu sehen. Da uns das ja schon am ersten Abend vergönnt war, hab ich mich umso mehr gefreut, als an den letzten beiden Abenden auch noch…

pepix im WDR-Fernsehen

Heute gibt es mal (aus aktuellem Anlass ;-)) einen etwas anderen Beitrag als gewohnt. Wie einige von euch vielleicht wissen, habe ich seit ca. einem Jahr parallel zu meinem Blog hier auch einen Instagram-Account, auf dem ich meine Bilder veröffentliche. Die Stadt Winterberg im schönen Sauerland, wo ich wohne, ist bei Instagram tatsächlich auf Platz…

Unterwegs in Island

Immer die Polarlicht-App im Auge fuhren wir aus dem Süden wieder Richtung Reykjavik zurück und nahmen unterwegs so viel es ging an Sehenswürdigkeiten mit. Auf den ersten Bilder sieht man den schönen Kvernufoss, an dem ich endlich mal meine Drohne fliegen lassen konnte. Spannend fand ich auch Islands ältestes Schwimmbad, das in einer malerischen Landschaft…

Jökulsárlón

Jökulsárlón ist eine Gletscherlagune, die an den Nationalpark Vatnajökull im Südosten Islands angrenzt. Ich hab im Sommer schon davon berichtet und fand diesen Ort spektakulär. Hier treiben abgebrochene Teile des Gletschers aufs offene Meer. Das ist an sich schon großartig genug, aber dieses Mal hatten wir noch diese Wahnsinnswolken am Himmel, die sich nach und…

Auf dem Weg zur Gletscher-Lagune

Island überrascht einen immer wieder. Wir waren auf dem Weg zur Gletscher-Lagune, die ich bereits im Sommer als absolutes Highlight empfunden hatte und fuhren Ewigkeiten durch Regen und graues Wetter. Ich wusste, was wir alles nicht sehen konnten und fand das ziemlich schade. Und dann, kurz vor unserem Ziel, riss der Himmel auf und wir…

Icy Iceland 2

Ich hatte mir, neben den Polarlichtern, ebenfalls gefrorene Wasserfälle gewünscht. Als wir weiter Richtung Süden fuhren, wurde es milder und fing an zu regnen. Aber man konnte noch genau sehen, dass es die Woche davor bitterkalt gewesen war. Der Seljalandsfoss, einer meiner Lieblingswasserfälle, hatte mit seiner Gischt alles rundherum in eine starre Eiswelt verwandelt ……

Icy Iceland

Island (Iceland) machte seinem Namen in den ersten Tagen alle Ehre … es war sehr kalt, eisig und wunderschön. Die Farben von Island im Winter sind weiß, schwarz und blau. Die Wasserfälle sind ganz anders als im Sommer … teilweise gefroren mit blauer Gischt, wie in einem Märchen. Iceland (Iceland) was like its name in…

Islands Polar-Lichter

Diesen Traum hatte ich schon sehr lange auf meiner Wunschliste … Polarlichter sehen! Und der erfüllte sich letzte Woche in Island. Dieses kleine Land hat sich ja schon einige Zeit in mein Herz geschlichen und ich hatte große Lust, Island auch einmal im Winter kennenzulernen. Ich war fest entschlossen, jedes Nordlicht mitzunehmen, das meinen Weg…