Hohler Stein

Der Hohle Stein in der Gemarkung Kallenhardt der nordrhein-westfälischen Gemeinde Rüthen ist eine große Kulturhöhle, die archäologische Funde von der End-Altsteinzeit bis zur vorrömischen Eisenzeit erbracht hat. Der Hohle Stein liegt im Lörmecketal, in dem sich auch – nur wenige hundert Meter entfernt – die Felsformation Hoher Stein. Total schönes Ausflugsziel, wie wir finden! Man kann auch…

Blaublumen

In meiner Lieblingsfarbe wächst jede Menge in meinem Garten. There are a lot of flowers in my favourite colour in my garden.

Käfer auf Krokus

Es ist schon ein bisschen her, aber diese Bilderserie muss noch mit hier rein. Ein kleiner Marienkäfer krabbelte auf einem Krokus in meinem Garten herum. It’s been a while, but the picture has to be posted. A small ladybug crawled around on a crocus in my garden.

Schachbrett-Blume

Immer wieder faszinierend, was die Natur so hervorbringt. Always fascinating what nature can do.

Aprilwetter im Mai

Ein ständiges Hin und Her von Regen, Sonne und Wolken begleitet uns durch diesen Mai. Zu kalt ist es eigentlich auch. Aber immerhin zaubert das unbeständige Wetter die schönsten Himmel, Regenbogen und Nebelfelder. A constant back and forth of rain, sun and clouds accompanies us through this May. Actually, it is also too cold. But…

Im Wald der blauen Blumen

Ich hab eigentlich gedacht, so einen tollen Wald gibt es nur in Belgien. Durch Zufall habe ich dann erfahren, dass es auch in Deutschland so einen Wald voller blauer Blumen (den Hasenglöckchen) gibt. Er ist in der Nähe von Heinsberg neben einem kleinen Dorf inmitten von duftenden Rapsfeldern. Und da man ja im Moment sowieso…

Tulpen in NRW

Wer denkt, dass es Tulpen nur in den Niederlanden gibt, hat sich getäuscht! Auch in der Nähe von Neuss gibt es wunderschöne Tulpenfelder. If you think that tulips are only found in the Netherlands, you are mistaken! There are also beautiful tulip fields near Neuss.

Kirschblüte in Bonn

Vor 2 Wochen waren wir in Bonn, um die wunderbare Kirschblüte zu genießen! Was für eine Farbenexplosion! 2 weeks ago we were in Bonn to enjoy the wonderful cherry blossom! What an explosion of colors!

Diemelsee läuft über

Ein tolles Schauspiel bietet sich derzeit an der Diemeltalsperre. Es ist so viel Wasser im Stausee, dass er überläuft. Gigantisch laut und gigantisch schön! A great spectacle is currently offered at the Diemel dam. There is so much water in the reservoir that it overflows. Gigantically loud and gigantically beautiful!

Krokus-Alarm Teil 2

Und hier noch ein paar kleine Krokusse aus der Nähe. And here are a few more small crocuses up close.

Krokus-Alarm

Obwohl in Winterberg immer noch ein bisschen Schnee liegt, sieht es im 20 km entfernten Bad Berleburg schon ganz anders aus: Da gibt es im Schlosspark eine wahre Flut von Krokussen! Although there is still a bit of snow in Winterberg, it looks quite different in Bad Berleburg, 20 km away: There is a real…

Frühling im Sauerland

Pünktlich zum Frühlingsbeginn gibt es im Sauerland Schneefall und -8 Grad. 🙂 Just in time for the beginning of spring there is snowfall and -8 degrees in the Sauerland. 🙂

Märzenbecher-Wald

Es ist wieder so weit: Mitten im Wald versteckt sprießen im Märzenbecher-Wald tausende kleine Blümchen hervor! Ein Erlebnis der Extraklasse! It’s that time again: Hidden in the middle of the forest, thousands of little flowers sprout in the Snowflake-forest! Simply wonderful!

Sonnenzeit

Der März startet so sonnig wie der Februar geendet hat … und außerdem mit ungewöhnlich warmen Temperaturen. Von -17 Grad zu +17 Grad. Da muss man sich erst mal ein bisschen dran gewöhnen. Sonne gibt es im Moment in zig Variationen … mit Schnee, mit Wildgänsen, mit Saharasand, mit Frost … Aber schön ist es…

Unterwegs

Im Moment mache ich für die Arbeit ein paar schöne Runden mit dem Rad und darf dabei unsere schöne Natur fotografieren, um auch andere Leute fürs Radeln zu begeistern (die Firma, für die ich arbeite, verkauft unter anderem Räder). Das mache ich natürlich gerne! Und auch ich lerne dadurch noch ein paar Ecken kennen, die…

Im Bärlauch-Wald

Jetzt blüht überall der Bärlauch. Wunderschön sieht das aus. Und duften tut es auch 🙂 Now wild garlic is in bloom everywhere. It looks beautiful. And it also smells good 🙂

Raps-Alarm

So große tolle Raps-Felder bei so herrlichem Sonnenschein 🙂 Da macht einfach gute Laune! Such big and great rape fields with such wonderful sunshine 🙂 It simply puts you in a good mood!

Panoramaweg Diemelsee

Da im Moment der Schwerpunkt allen Freizeitspaßes auf Radeln oder Wandern liegt, haben wir am Wochenende mal wieder eine schöne Wanderung unternommen. Wir waren auf dem Prädikatsweg „Panoramaweg Diemelsee“ unterwegs und ich kann gut verstehen, warum dieser Weg mit einer Auszeichnung versehen ist. Wir hatten das große Glück, durch das schöne erste Buchengrün zu laufen…

Zauberwald

Dieses Frühjahr, kurz bevor dieser ganze Corona-Kram anfing, hab ich ein wunderschönes Naturschutzgebiet entdeckt, an dem mitten im Wald versteckt, tausende von Märzenbechern wachsen. Mit diesen schönen Blümchen möchte ich euch einen Ostergruß senden 🙂 This spring, just before all this Corona stuff started, I discovered a beautiful nature reserve where thousands of march mugs…

Supermond

Auge in Auge mit dem Mann im Mond 🙂 Im Moment gehen wir viel spazieren und fahren viel mit unseren Rädern. Also eigentlich alles wie immer 🙂 Auf einem unserer Abendspaziergänge entstand dieses Bild mit dem Mond in meiner Hand. Ich bin so froh, dass wir hier im schönen Sauerland nach wie vor die wunderbare…

Wolkentage

An manchen Tagen gibt es diese tollen Wolken, die sich über den Himmel ziehen. Zirruswolken werden sie genannt. Ich finde sie wunderschön. Diese Bilder sind direkt hinter unserem Haus entstanden, wo ich immer meine Abend-Spazierrunde drehe. On some days there are these great clouds that stretch across the sky. They are called cirrus clouds. I…

Hängebrücke Rothaarsteig

Hallo meine Lieben! Jetzt will ich mich aber auch mal wieder zurückmelden! Die Pause hat gut getan. Ich hoffe, dass ich jetzt mal wieder mehr Zeit zum Fotografieren finde. Ich werde es aber erstmal langsam angehen lassen 🙂 Vor ein paar Tagen waren wir auf dem Rothaarsteig unterwegs. In der Nähe des verschlafenen Örtchens „Kühhude“…

Pusteblume

Von Nahem betrachtet sind Löwenzähne/Pusteblumen echt faszinierend! Looking closely, dandelions are really fascinating!

Starkregen …

… gab es bei uns in Winterberg die Tage … und dann gibt es ein seltenes Schauspiel. Nur ein paar hundert Meter von unserem Haus entfernt ist eine tiefe Schlucht, durch die der Wanderweg „Brücken- und Schluchtenpfad“ führt. Dort ist es immer wunderschön, aber bei so viel Regen ist es dort wirklich atemberaubend. Und es…

Wasserfall im Frühling

Als es in der letzten Woche etwas Regen gab, bin ich noch mal zum Wasserfall in Wasserfall gewandert. Ein bisschen Wasser führte er noch, aber nicht mehr zu vergleichen mit der Wassermenge im Winter … aber dennoch ein tolles Schauspiel. Since there was some rain in the last week, I walked again to the waterfall…

Wittgensteiner Schieferpfad

Zum ersten Mai haben wir einen (für uns) neuen Weg „bewandert“ und sind ganz begeistert: Den Wittgensteiner Schieferpfad. Er ist recht abenteuerlich, führt durch herrliche Wälder, Felsen, Wiesen und Steinbrüche und immer auf und ab. Da ich mehr Fahrrad fahre als wandere, hatte ich noch ein paar Tage Muskelkater danach … 14 km und 470…

Ginsterkopf am Rothaarsteig

Durch Zufall hab ich neulich einen neuen wunderschönen Aussichtspunkt entdeckt: Den Ginsterkopf am Rothaarsteig. Er ist ein paar Kilometer von den Bruchhauser Steinen entfernt. Man kann diese vom Ginsterkopf aus sehen. Man muss einen übelst steilen Weg gehen, um den Aussichtspunkt zu erreichen, aber es lohnt sich! By chance I recently discovered a new beautiful…

Maischnee

Das will zwar keiner mehr sehen … dieses Schneezeug (und ich am allerwenigsten), aber interessante Bilder lassen sich mit 10 cm Neuschnee in Winterberg schon machen … Nobody wants to see that anymore … this snow (and I least of all), but interesting pictures can be made with 10 cm of fresh snow in Winterberg…

Almequellen

Letzten Sonntag machten wir einen Spaziergang um das Almequellgebiet in der Nähe von Brilon. Herrlich war es da! Die Vögel zwitscherten, das Wasser war herrlich klar und alles war grün und mutete ein bisschen urwaldmäßig an. Last Sunday we took a walk around the Alme river area near Brilon. It was wonderful there! The birds…

Der frühe Vogel …

Am Samstag Morgen bin ich tatsächlich um 5:30 Uhr aufgestanden und hab mich auf den Weg zum Bollerberg gemacht, in der Hoffnung einen Sonnenaufgang über nebeligen Tälern zu erwischen. Ich wurde nicht enttäuscht … die Aussicht ins nahegelegene Hessen war atemberaubend! Für die Heimfahrt wählte ich einen Weg durch den Nebel, was auch noch einmal…

Wolkenfrühling

Alles blüht in den schönsten Farben draußen! Da ist ein Sauerländer Spaziergang immer toll! Everything blooms in the most beautiful colours outside! A walk in the Sauerland is always great!

Bruchhauser Steine

Nationales Naturmonument NRW Ich habe das schöne Wetter genutzt und bin mal wieder auf die Bruchhauser Steien geklettert … genau genommen auf einen der Steine, den Feldstein, die anderen habe ich umwandert und umrundet. Herrlich ist es da oben, besonders jetzt zur Frühlingszeit, und immer wieder einen Ausflug wert! Schon von weitem sieht man die…

Hennesee

So sieht oft unser perfektes Wochenende im den warmen Monaten aus: Zum Hennesee, eine Runde radeln, dann an unserer geheimen Lieblingsstelle ans Ufer legen, schwimmen, und das Wasser und die Sonne genießen. Vor ein paar Tagen sind wir zum ersten Mal dieses Jahr im Wasser gewesen 🙂 This is what our perfect weekend in the…

Kirschblüte in Bonn

Gestern waren wir in Bonn, wo im Moment in der Altstadt eine herrliche Kirschblüte zu bestaunen ist. Mit diesen blumigen Bildern möchte ich allen ein herrliches sonniges Osterwochenende wünschen! Yesterday we were in Bonn, where at the moment you can admire a wonderful cherry blossom in the old town. With these flowery pictures I would…

Im Wald

Es ist zwar noch nicht richtig grün bei uns, aber im Wald sieht es ja das ganze Jahr über grün aus. Wenn dann die Bäche gluckern und gurgeln, bin ich immer gerne unterwegs. Our landscape isn’t really green yet, but in the forest it looks green all year round. When the rivers gurgle, I always…

Eiszeit

… Und plötzlich ist alles wieder weiß und Pflanzen und Menschen schauen verwundert mit Schnee auf dem Kopf durch die Gegend. Knackiger Frost in der Nacht und auch tagsüber ist es ziemlich kalt. … And suddenly everything is white again and plants and people look surprised with snow on their heads. Crisp frost at night…

Makro-Allerlei

Die Frühlingsblumen eignen sich perfekt zum Üben mit dem neuen Objektiv … selbst mit Regentropfen. Man entdeckt eine ganz neue kleine Welt. The spring flowers are perfect for practicing with the new lens … even with raindrops. I discover a new little world.

Endlich blüht hier auch mal was

… und zwar meine kleinen Zierkirschen. Dieses Jahr blühen sie sogar besonders üppig – sehr zur Freude von Bienen und Hummeln. Wenn man bei uns die Treppe hoch geht, verfolgt einen ein einziges Gebrumme. Da musste ich natürlich mit meinem Makro mal vorbeischauen. … and that’s my little ornamental cherries. This year they are even…

Köln im Regen

Gestern war ich auf einem Seminar in Köln und hatte danach noch Lust mir ein bisschen die Beine zu vertreten. Es regnete und war grau und trist, aber Köln wäre nicht Köln, wenn es nicht trotzdem überall irgendwie bunt wäre. Ich bearbeite meine Bilder ja meist nicht allzu viel, aber dieses Mal war es mir…

Sommerseite

Ich hatte davon gelesen, und obwohl dieser Ort sich gerade mal 15 km von Winterberg befindet, war er mir völlig unbekannt. Also Grund genug, sich aufs Rad zu schwingen und das Naturschutzgebiet „Sommerseite“ zwischen Oberkirchen und Westfeld zu erkunden. Das Sauerland besteht ja hauptsächlich aus Fichten und Buchen … umso erstaunter war ich, als ich…

Bärlauch-Zeit

Es ist wieder soweit … an versteckten, leicht sumpfigen Stellen sprießt er wieder und bedeckt ganze Waldböden mit seinem grünen duftenden Teppich: der Bärlauch. Ich hab gestern schon geerntet und bin gerade dabei, Bärlauch-Pesto zu machen. It’s time again … in hidden, slightly swampy places it sprouts again and covers whole forest floors with its…

Blaublumen Makro

Endlich hab ich mir ein Makro-Objektiv kaufen können und kann nun damit alles ganz genau unter die Lupe nehmen 😉 Die kleinen Frühlingsblümchen eignen sich sehr gut als Versuchsobjekte. Ich wünsche euch einen tollen Sonntag! Finally I was able to buy a macro lens and can now take a close look at everything 😉 The…

Im Schlosspark

Da es hier im Moment eigentlich nur Krokusse gibt, bin ich ins nahegelegene Bad Berleburg gefahren, wo es einen herrlichen Schlosspark gibt. Auch hier gab es (fast) nur Krokusse, aber in einer Hülle und Fülle, die atemberaubend schön war! Ich war gleich 2x da. Die ersten Bilder zeigen die noch ganz frischen Krokusse, die ich…

Frühling

… liegt ein bisschen in der Luft, auch im Hochsauerland. Die letzten Schneereste schmelzen, ein paar mutige Krokusse bohren sich aus der Erde. Endlich. Auch der Blaustern traut sich ein bisschen hervor, aber noch vorsichtig … denn morgen soll es wieder schneien. There’s a little bit spring in the air, even in the Hochsauerland. The…

Erste Frühlingsboten

Auch in Winterberg ließen sich letzte Woche die ersten Frühlingsboten blicken 🙂 Also in Winterberg the first heralds of spring could be seen last week 🙂