Der Herbst nimmt Abschied

… und schickt noch mal ein paar Sonnenstrahlen durch die Wälder, bringt die letzten Blätter zu Leuchten und schleicht sich dann mit leisen Schritten davon. Autumn says Goodbye, sends some sunrays through the woods, makes the last leave shiny and then sneaks away quietly.

Frozen

Kalte Nacht, kalter Morgen … aber mit herrlichem Sonnenschein. Die Welt ist mit einem Eishauch überzogen, der Blüten und Blätter wie mit Zuckerguss verziert. Cold night, cold morning … but with wonderful sunshine. The world is covered mit ice breath, that decorates blossoms and leaves as if decorated with cast sugar.

Auf dem Weg zur Arbeit

… bleibt mir dieser Tage manchmal gar nicht anderes übrig, als mal schnell zwischendurch anzuhalten und Fotos zu machen oder auch mal kurz komplett vom Weg abzukommen.  An diesem Morgen war in Winterberg dichter Nebel und nur wenige Kilometer weiter – auf dem Weg ins Tal – war kein Wölkchen am Himmel. Vor dem Kahlen…

In den Wolken

Und dann gibt es die Tage, an denen nützt einem das beste Mittelgebirge nichts. Da haben wir undurchdringlichen Nebel und am besten bleibt man mit Kakao, Keksen, Buch und dicken Socken auf dem Sofa und lässt den Nebel Nebel sein. And then there are these days, when we are in the middle of a fat…

Unterwegs in den Bergen

Hallo ihr Lieben, da bin ich wieder! Unsere Herbstreise führte uns durch Österreich und Slowenien nach Kroatien. Die Fahrt durch die Alpen war toll und von Sonnenschein, bunten Bäumen und blauem Himmel geprägt. Die folgenden Bilder stammen aus dem schönen Österreich bei der Fahrt über den Katschbergpass. Hello, here I am again! Our autumn trip led…

Sunshine on my shoulder …

… makes me happy 🙂 Was für ein herrlicher Herbst! Ich war mal wieder mit dem Rad unterwegs auf dem Rothaarsteig, der im Moment an Farben nicht zu toppen ist! What a wonderful autumn. I was biking on the Rothaarsteig which is full of beautiful colours.

Spaziergang im Herbst

Ein kleines Potpourri von dem, was mir draußen im Moment so begegnet. A little potpourri of what I see when I go for a little walk these days.

Der Maler Herbst …

… pinselt alle Bäume bunt an, ist verschwenderisch mit seinen Farben und zeigt uns, wie wunderschön farbenfroh die Welt sein kann. 🙂 The painter Autumn paints all the trees brightly, is lavish with his colours and shows us how beautifully colourful the world can be. 🙂

Zauberhaft

Was für eine tolle Jahreszeit! So schön wie der Abend aufhört, fängt der nächste Morgen gleich wieder an. In den Tälern liegt Nebel, der sich mit jedem Sonnenstrahl hebt und in Wohlgefallen auflöst. Zauberhaft und wunderbar! What a great season! As beautiful as the evening ends, the next morning begins. There is fog in the…

Fundstück

  Gestern hatte ich großes Glück und habe im Buchenwald endlich mal einen Marienkäfer entdeckt 🙂 Er war winzig klein und sonnte sich auf einer Buchecker-Schale. Yesterday I was very lucky and discovered a ladybug in the beech forest 🙂 It was tiny and sunbathed on a Beechnut shell.

Lampionblume

Die Physalis sieht wirklich aus wie ein kleiner Lampion. Wie zart und zerbrechlich seine Hülle aussieht und doch die innewohnende Frucht beschützt. The Physalis really looks like a little lantern. How delicate and fragile its shell looks and yet protects the inherent fruit.

Hortensien

Hortensien im Abendlicht erzählen vom Sommer, Blüte an Blüte in zarten Tönen, kuscheln sich aneinander und lächeln in die Sonne. Hydrangeas in the evening light telling about summer, blossom beside blossom in delicate tones, snuggle up and smile into the sun.

Herbstmorgen

Jetzt gibt es sie wieder … die schönen Morgen, wenn der Tag sich noch in seine Nebeldecke hüllt und die Sonne ihn nur langsam zum Wachwerden überreden kann. Aber sie malt so schöne Bilder in so bunten Farben, dass er sich letztendlich doch überzeugen lässt. Here they are again … the beautiful mornings when the day…