Sonnenzeit

Der März startet so sonnig wie der Februar geendet hat … und außerdem mit ungewöhnlich warmen Temperaturen. Von -17 Grad zu +17 Grad. Da muss man sich erst mal ein bisschen dran gewöhnen. Sonne gibt es im Moment in zig Variationen … mit Schnee, mit Wildgänsen, mit Saharasand, mit Frost … Aber schön ist es…

Zum Langenberg

Auch das haben wir neben Wasserfall, Kahlen Asten und Mpemba-Effekt noch ins sonnig-frostige Wochenende gepackt: Eine Schneewanderung zum höchsten Berg in NRW. Zum Langenberg, der mit 843 m noch ein Meter höher ist als der Kahle Asten. Wir sind vom Clemensberg aus gestartet und durch knirschenden, glitzernden Schnee insgesamt 10 km gelaufen. Der Langenberg an…

Asten am Abend

… ist mindestens genau so schön, nur ist man dann meist nicht so allein dort oben … es gibt schon Spuren im Schnee. Aber an dem letzten Wochenende war das Wetter so überwältigend schön, dass ich mir den Sonnenuntergang natürlich auch nicht entgehen lassen konnte. Asten in the morning … is at least as beautiful,…

Asten am Morgen

… ist immer wunderbar. Bei extremen Minusgraden und eisigem Ostwind allerdings auch heftig. Meine Hände konnten irgendwann nicht mehr und meine Kamera gab auch den Geist auf. Aber für ein paar tolle Bilder hats gereicht 🙂 Asten in the morning is always wonderful. In extreme sub-zero temperatures and icy east winds, however, also hard. My…

Little Iceland

Auf diesen Ausflug hab ich schon lange gewartet. Wir haben ja im Sauerland einen gar nicht so kleinen Wasserfall namens Plästerlegge, dem ich gern ab und zu einen Besuch abstatte. Aber ich hab ihn noch nie zugefroren gesehen. An diesem Wochenende aber schon! Und das gleich 2x. Beim ersten Mal lag er schon im Schatten….

Flockenzauber

Es ist sooo kalt hier. Heute Nacht sollen es -20 Grad werden. Heute hat es bei -10 Grad immer vor sich hin geschneit. Wenn es so kalt ist, gibt es super Schneeflocken. Immerhin 😉 Jede einzelne ein Kunstwerk! It is sooo cold here. Tonight it is supposed to be -20 degrees. Today it has always…

Wintermorgen

Die Sonnen ließ sich den ganzen Januar über nur wenige Stunden blicken. Umso schöner war es, als am letzten Sonntag den ganzen Tag bei knackigen -7 Grad endlich die Sonne schien. Ich hab nicht eine Sekunde davon verpasst! We saw Tte sun only for a few hours throughout January. It was so nicer when the…

Weiß und sehr kalt

Ganz oben im Sauerland ist noch alles dick gefroren. Die Äste hängen so voller Eis und Schnee, dass sie die Last nur mit Mühe tragen können. Lausig kalt ist es und schön anzusehen. At the top of the Sauerland, everything is still frozen. The branches hang so full of ice and snow that they can…

Weiße Winterwelt

Alles weiß hier. Ich freu mich über jeden Sonnenstrahl, der die weiße Welt zum Leuchten bringt. Leider haben wir zu 95 % keine Sonne … aber immer wenn sie da ist, bin ich auch da 🙂 Everything is white here. I’m happy about every ray of sunshine that makes the white world shine. Unfortunately, we…

Verzaubert

Am ersten Tag, als der Kahle Asten nicht mehr gesperrt war, war ich zur Stelle, um den ersten richtig tollen Wintersonnenaufgang in diesem Winter zu bewundern. Unglaublich schön war das! Zumal ich den ganzen Kahlen Asten für mich allein hatte. On the first day, when the Kahle Asten was no longer closed, I was there…

Das letzte Mal …

… für hoffentlich nicht allzu lange Zeit haben wir einen Spaziergang über den Kahlen Asten gemacht. Das ist jetzt schon ein paar Tage her, denn seit über einer Woche ist Winterberg komplett dicht, alle Zufahrten zu Pisten und Sehenswürdigkeiten sind gesperrt wegen der Lawine von bekloppten Touristen, die wie die Heuschrecken über uns hergefallen sind….

Winter is there

Jetzt ist er da, der Winter und mit ihm leider auch gefühlte eine Millionen Touris, die es in unsere schöne Landschaft zieht … was ich durchaus verstehen kann. Aber rund um Winterberg kommt alles zum Erliegen, da wir kilometerlange Staus in alle Richtungen haben. Eben mal irgendwohin fahren, ist im Moment nur ganz früh morgens…

Sauerländer Sunset

Ich hab letzte Woche so viele tolle Bilder machen können, dass ich gar nicht weiß, in welcher Reihenfolge ich sie posten soll. Hier jetzt der letzte Beitrag zu der tollen letzten Herbstwoche. I took so many great pictures last week that I don’t know in which order to post them. Here is the last post…

Über den Wolken

Das sind die Tage, auf die jeder Fotograf hier im Sauerland sehnsüchtig wartet. Oben Sonne, unten Nebel … so schön und jeden November wieder! These are the days that every photographer here in the Sauerland is eagerly waiting for. Sun above, fog below … so beautiful and every November again!

Ein letzter Herbstgruß

Bevor der 1. Schnee auf die Spitzen des Sauerlandes fiel, gab es eine herrliche letzte Novemberwoche mit viel Sonnenschein und wunderschönen Sonnenauf- und -untergängen. Ich hatte eigentlich viel vor in dieser Woche, aber ich habe nichts gemacht außer Fotos 🙂 Before the 1st snow fell on the peaks of the Sauerland, there was a wonderful…

Frost im Orketal

So viel Sonne im November! Da werden wir dieses Jahr wirklich verwöhnt! Auch wenn die Nächte manchmal kalt sind, ist es tagsüber herrlich sonnig. So much sun in November! This year we are really blessed with nice weather! Even though the nights are sometimes cold, it is wonderfully sunny during the day.

Sauerland Frost

Letzte Woche gab es den ersten richtigen Frost bei uns. -4 Grad und ein sonniger Morgen – da musste ich einfach schnell los und ein paar Bilder machen. Zauberwelt … und das direkt hinterm Haus … was will man mehr? Last week we had our first real frost. -4 degrees and a sunny morning. I…

Morgens bei -8 Grad

Auf dem Kahlen Asten in der Früh … alles ist ruhig und kalt und klar und herrlich. Einen Tag später waren hier hunderte Touristen, aber ich hatte das Privileg, die erste Spur in den Schnee treten zu dürfen. On the „Kahlen Asten“ in the morning … everything is calm and cold and clear and wonderful….

Eiskalt

… ist es nun bei uns. Und sonnig. Und jede Menge Schnee haben wir auch. Die Kälte zaubert die schönsten kleinen Wunder. It’s freezing cold now. And sunny. Somehow great! The cold conjures up the most beautiful little wonders.

Noch mehr Frostiges

… und so sah der stachelige Frost von ein paar Meter Entfernung aus. Der Himmel lässt erahnen, dass zumindest irgendwo die Sonne scheint. … and so the prickly frost looked a few feet away. The sky let me guess that at least somewhere the sun was shining.

Frostig …

… war es gestern bei uns. Bei lausiger Kälte stapfte ich über den Asten und konnte kaum glauben, was der Frost gezaubert hatte. Stachelfrost. It was frosty yesterday here. In lousy cold I stomped over the Asten mountain and could hardly believe what the frost had created. Prickly frost.

Zaubermorgen

Ich hatte gar nicht gedacht, dass diese Woche überhaupt mal die Sonne scheinen würde, aber tatsächlich ließ sie sich vorgestern zum Sonnenaufgang kurz blicken. Alles war weiß gefroren und der Himmel bot ein paar tolle Wolken zum Anstrahlen. Ein Moment zum Tief-Durchatmen! I hadn’t thought I would see the sun this week at all, but…

Wintermorgen

So sah das aus gestern Morgen. Eine kleine weiße  Zauberwelt wurde von der Sonne wachgeküsst und erstrahlte in herrlichen Farben. So mag sogar ich den Winter! That’s what it looked like yesterday morning. A small white magical world was kissed awake by the sun and shone in magnificent colours. That’s how I like winter!

Frostkeule

So wurde es angekündigt im Wetterbericht: Die Frostkeule kommt. Da wird ja gerne viel erzählt, aber hier ist sie definitiv angekommen, die Keule. Lausig kalt ist es in Winterberg und Umgebung. Dicke Frostschichten, wohin man schaut. That’s how it was announced in the weather forecast: The frost is coming. There is a lot of talk…

Frozen

Kalte Nacht, kalter Morgen … aber mit herrlichem Sonnenschein. Die Welt ist mit einem Eishauch überzogen, der Blüten und Blätter wie mit Zuckerguss verziert. Cold night, cold morning … but with wonderful sunshine. The world is covered mit ice breath, that decorates blossoms and leaves as if decorated with cast sugar.

Gefrostet

Hier herrscht morgens in den Tälern noch Frost. Wenn die Sonne dann aufgeht, ergeben sich die herrlichsten Effekte von teils aufgetauten und teils noch gefrorenen Pflanzen. Aus Insektensicht muss man sich in einem fantastischen funkelnden Wunderland befinden. In the morning there is still frost in the valley. When the sun rises, it produces the most…

Here comes the sun …

… habe ich heute morgen so vor mich hin gesungen. Knackige -4 Grad hatten wir und alles war weiß gefroren. Macht aber nichts, wenn dann so ein schöner Sonnenaufgang kommt und man weiß, heute wird ein schöner Tag! Ich wünsche allen ein herrliches, sonniges Wochenende! ♥

Einzelkämpfer

Wir haben wirklich eine unglaubliche Kälte. Wenn man nur den Handschuh zum Fotografieren auszieht, frieren einem die Hände ab. Umso mehr freue ich mich, zwei kleine Krokusse gefunden zu haben, die sich von der Kälte nicht unterkriegen lassen. Tapfere Kameraden! 🙂 Alles andere, wie auch unsere Weidenkätzchen, sind mit einer dicken Eisschicht bedeckt.  

Der Mpemba-Effekt (mit Video)

∗Das ist etwas ganz Unglaubliches: Man wirft kochend heißes Wasser bei Eiseskälte in die Luft und das Wasser gefriert augenblicklich. Damit kann man tolle Bilder zaubern. Interessant ist, dass es mit warmen oder kalten Wasser nicht funktioniert. Und die Luft muss schon ungefähr -7 Grad sein, am besten noch kälter. Da es hier in Winterberg…

Seifenblasen-Zauber (mit Video)

∗ Heute Morgen waren es tatsächlich -15 Grad! Und Sonnenschein. Da muss man die Gunst der Stunde nutzen und Fotoprojekte angehen, die nur bei diesen Temperaturen funktionieren. Da wir endlich auch mal nur wenig Wind hatten, konnte ich prima gefrostete Seifenblasen fotografieren. ∗ Und so geht’s: