Morgentau

Wie schön diese glitzernden Morgen doch sind! 1000 kleine Funkelperlen, die 1000-fach alles spiegeln und ihren eigenen kleinen Mikrokosmos erschaffen. How beautiful these glittering mornings are! 1000 small sparkling pearls that reflect everything 1000 times and create their own small microcosm.

Farbenflash

Eigentlich wollte ich etwas ganz anderes in Jagdhaus. Das ist ein winziger Ort im Rothaargebirge. Das klappte aber nicht. Dennoch war die Fahrt dorthin nicht umsonst, denn ich entdeckte eine Wiese voller Mohn- und anderer wundervoller bunter Blumen. So ist das im Leben: Du willst das eine und kriegst das andere … und dann stellst…

In meinem Garten

… ist der Lavendel heiß begehrt. Wir haben eine schöne selbstgebaute Steintreppe, die rechts und links von Lavendel gesäumt wird. Hier findet sich eine Vielzahl an Schmetterlingen ein. Zitronenfalter, Kohlweißling, Tagpfauenauge, Kleiner Fuchs, Kleiner Heufalter – alle flattern hin und her und naschen Lavendel. Jedes Mal, wenn man die Treppe rauf- oder runtergeht, fliegen etliche…

Roter Fingerhut

Im Moment wächst er wieder an jeder Ecke, der hübsche Fingerhut. Er ist sehr giftig, aber die Bienen und Hummeln scheinen ihn zu lieben. Wenn man an einem Fingerhut vorbeigeht, hört man jederzeit ein einvernehmliches Gesumme und Gebrumme. Right now the pretty foxglove is growing on every corner. It’s very poisonous, but the bees and bumblebees seem…

Widderchen

Schon wieder in kleiner Exot, den ich vorher noch nie gesehen habe. Ein hübsches kleines Widderchen, auch Blutströpfchen genannt, hat sich in meinen Garten verirrt. Again in a little exotic butterfly I’ve never seen before. A pretty little burnet found the into my garden.

Let the sunshine in …

Ganz hier in der Nähe gibt es den „Olsberg“, von dem aus man eine herrliche Aussicht hat. Man muss ein bisschen laufen, aber es lohnt sich. Bei Sonnenuntergang hat dieser Aussichtspunkt einen besonderen Zauber und man versteht, warum sich die Gegend hier „Land der 1000 Berge nennt“. Und wenn man Glück hat, nimmt man ein…

Mondnächte

Einmal im Jahr in einer warmen Sommernacht veranstalten meine beste Freundin und ich etwas ganz Besonderes … eine Mondnacht. Voraussetzungen sind: klares Wetter und ein Vollmond. Dann bepacken wir uns mit Schlafsäcken und Süßigkeiten und Decken und legen uns auf eine Wiese, von der aus wir den Mondaufgang beobachten. Dort bleiben wir und lassen uns…

Blue Butterfly

Ich kam nach draußen, um ein paar Zitronenfalter zu fotografieren, die sich endlich auf meinem Lavendel eingefunden hatten. Da flatterte ein großer Schmetterling in den schönsten Blautönen an mir vorbei. Er setze sich neben mich auf die Sonnenliege und ließ sich von mir bestaunen. Als wäre das noch nicht außergewöhnlich genug, flatterte er danach auf…

Immer in Bewegung

Immer in Bewegung (und von daher schwer zu fotografieren) ist dieses Gras und macht seinem Namen „Zittergras“ alle Ehre. Aber es ist sehr hübsch anzusehen mit seinen kleinen herzförmigen Ähren, die in bisschen an Weihnachtsschmuck errinnern. This grass is always in motion (and therefore difficult to photograph) and lives up to its name „quaking grass“….

Auf der Lichtung

Durch Zufall habe ich letztes Jahr mitten im Wald eine kleine Lichtung entdeckt. Und diese steht voller Schafgarbe. Auch andere Blumen finden sich dort, aber ansonsten ist es tatsächlich eine wahre Schafgarben-Plantage. Ich bin da sehr gern, es ist ein herrlich friedlicher Ort, wo man dem Rauschen der Fichten lauschen kann und die Wolken ziehen…

The wanderer ♥

Der kleine Marienkäfer flitzte so schnell die Kornblume rauf und runter, dass ich ihn kaum mit der Kamera einfangen konnte. Es war tatsächlich mein erster Marienkäfer dieses Jahr. Wo sind die alle? Ich hab mich aber besonders gefreut, ihn auf einer Kornblume zu sehen, weil das so einen schönen Farbkontrast darstellt. The little ladybug ran up…

Margerite

Wie jeden Sommer gibt es auch in diesem wahre Margeriten-Felder. Die weißen Köpfchen sammeln morgens eifrig Tau und recken dann ihre hübschen Blumengesichter Richtung Sonne. Sie wiegen sich mit den Grashalmen im Wind zu einer feinen Melodie, die nur sie hören können. Like every summer, there are lots of marguerites in the meadow behind the…

Spieglein, Spieglein …

… an dem Halm, wer ist die schönste Blume der Alm? 😉 So oder so ähnlich hat das kleine Blümchen sicherlich gedacht, als es sich im morgendlichen Tautropfen begutachtete. „Mirror, mirror on the weed. Who in the land is fairest indeed?“ 😉 (I hope this poem works in english!) The little flower certainly thought this when…

Sauerland Höhenflug

Der Sauerland-Höhenflug ist ein Wanderweg im Sauerland, der die nordrhein-westfälische Stadt Altena mit dem in Hessen liegenden Korbach verbindet. Man kann ihn auch prima mit dem Mountainbike fahren und da er meistens über Berge und Hügel führt, hat man von ihm aus immer wieder eine wunderbare Aussicht. The Sauerland-Höhenflug is a hiking trail in Sauerland…

Aber dann …

… und so ist es eigentlich immer, kommt in Zeeland die Sonne heraus. Der Nebel verzieht sich und man genießt einen wunderschönen Strandtag mit Pudersand, Wind und Meer.♥ But then the sun comes out in Zeeland. The fog disappears and you enjoy a wonderful beach day with powder sand, wind and sea.♥  

Rein oder raus?

Diese Mohnblume scheint sich nicht so recht entscheiden zu können. Will sie nun ihr schützendes Zuhause verlassen? Sie wagt schon seit zwei Tagen einen skeptischen Blick nach draußen. Mal schauen, ob sie es sich bis morgen überlegt hat. 🙂 This poppy doesn’t really seem to be sure. Does it want to leave its protective home?…