Weiß und sehr kalt

Ganz oben im Sauerland ist noch alles dick gefroren. Die Äste hängen so voller Eis und Schnee, dass sie die Last nur mit Mühe tragen können. Lausig kalt ist es und schön anzusehen. At the top of the Sauerland, everything is still frozen. The branches hang so full of ice and snow that they can…

Weiße Winterwelt

Alles weiß hier. Ich freu mich über jeden Sonnenstrahl, der die weiße Welt zum Leuchten bringt. Leider haben wir zu 95 % keine Sonne … aber immer wenn sie da ist, bin ich auch da 🙂 Everything is white here. I’m happy about every ray of sunshine that makes the white world shine. Unfortunately, we…

Verzaubert

Am ersten Tag, als der Kahle Asten nicht mehr gesperrt war, war ich zur Stelle, um den ersten richtig tollen Wintersonnenaufgang in diesem Winter zu bewundern. Unglaublich schön war das! Zumal ich den ganzen Kahlen Asten für mich allein hatte. On the first day, when the Kahle Asten was no longer closed, I was there…

Das letzte Mal …

… für hoffentlich nicht allzu lange Zeit haben wir einen Spaziergang über den Kahlen Asten gemacht. Das ist jetzt schon ein paar Tage her, denn seit über einer Woche ist Winterberg komplett dicht, alle Zufahrten zu Pisten und Sehenswürdigkeiten sind gesperrt wegen der Lawine von bekloppten Touristen, die wie die Heuschrecken über uns hergefallen sind….

Winter is there

Jetzt ist er da, der Winter und mit ihm leider auch gefühlte eine Millionen Touris, die es in unsere schöne Landschaft zieht … was ich durchaus verstehen kann. Aber rund um Winterberg kommt alles zum Erliegen, da wir kilometerlange Staus in alle Richtungen haben. Eben mal irgendwohin fahren, ist im Moment nur ganz früh morgens…

Sauerländer Sunset

Ich hab letzte Woche so viele tolle Bilder machen können, dass ich gar nicht weiß, in welcher Reihenfolge ich sie posten soll. Hier jetzt der letzte Beitrag zu der tollen letzten Herbstwoche. I took so many great pictures last week that I don’t know in which order to post them. Here is the last post…

Über den Wolken

Das sind die Tage, auf die jeder Fotograf hier im Sauerland sehnsüchtig wartet. Oben Sonne, unten Nebel … so schön und jeden November wieder! These are the days that every photographer here in the Sauerland is eagerly waiting for. Sun above, fog below … so beautiful and every November again!

Ein letzter Herbstgruß

Bevor der 1. Schnee auf die Spitzen des Sauerlandes fiel, gab es eine herrliche letzte Novemberwoche mit viel Sonnenschein und wunderschönen Sonnenauf- und -untergängen. Ich hatte eigentlich viel vor in dieser Woche, aber ich habe nichts gemacht außer Fotos 🙂 Before the 1st snow fell on the peaks of the Sauerland, there was a wonderful…

Der Winter kommt

Pünktlich zum 1. Advent wurde das Wetter auf dem Kahlen Asten sehr frostig und winterlich. Die perfekte Zeit, um morgens bei Sonnenaufgang über den Asten zu spazieren. Just in time for the 1st Advent the weather on the Kahler Asten became very frosty and winterly. The perfect time to walk over the Asten in the…

Über den Wolken

Was für ein tolles November-Wetter! Wir hatten an so vielen Tagen in Winterberg das Glück, oben aus den Wolken zu gucken … einfach wunderbar! Zeit, mal wieder mit der Drohne zu fliegen und sich das Ganze von oben anzugucken 🙂 What great November weather! On so many days in Winterberg we had the luck to…

Frost im Orketal

So viel Sonne im November! Da werden wir dieses Jahr wirklich verwöhnt! Auch wenn die Nächte manchmal kalt sind, ist es tagsüber herrlich sonnig. So much sun in November! This year we are really blessed with nice weather! Even though the nights are sometimes cold, it is wonderfully sunny during the day.

Zauberwetter Teil 2

Und weiter gehts mit den schönen Nebel-Sonnen-Bildern. So kann der November bleiben! And on we go with the beautiful fog-sun pictures. November can stay like this!

Zauberwetter

Und jetzt kommt einer der ersten Beiträge von dieser wundervollen Zeit, die wir (wenn wir Glück haben) im November genießen können, wenn die Täler im Nebel liegen und wir Glückspilze auf den Bergen in der Sonne. So schön! And now here is one of the first contributions of this wonderful time, which we (if we…

Abendrot deluxe

Im Moment zeigt sich das Sauerland wieder in seinen schönsten Farben und von seinen schönsten Seiten! Letzte Woche gab es diesen tollen Abendhimmel, diese Woche gibt es wieder atemberaubende Nebeltäler … Beitrag folgt. 🙂 At the moment the Sauerland shows itself in its most beautiful colors and from its most beautiful sides! Last week there…

Baldeneysee

Vom Eibsee zum Baldeneysee … Wieder zuhause haben wir einen kleinen Abstecher zum Baldeneysee bei Essen gemacht. Ich hatte ein Bild gesehen von wunderschönen Platanen, die sich über den See neigen … da wollte ich hin. Und obwohl es regnete, war es wirklich fantastisch! Wir sind einmal um den See geradelt, was zu dieser Jahreszeit…

Eibsee

Und ganz zum Schluss gab es noch eine Radelrunde um den schönen Eibsee. Wundervolle Farben!

Zugspitze

Wieder zurück in Deutschland durfte ein Abstecher auf die Zugspitze natürlich nicht fehlen. Als wir mit der schwindelerregenden Seilbahn dort ankamen, herrschte dichter Nebel, aber schon eine Stunde später konnten wir ein wunderschönes Alpenpanorama genießen. Ein Abstecher, der sich sehr gelohnt hat, auch wenn es -7 Grad waren.

Transalp 6.Etappe

Trento – Riva del Garda | 48 km | 360 Höhenmeter Was für eine super letzte Etappe! Die Sonne lachte wieder vom blauen Himmel und ruckzuck waren wir von Trento wieder an der Etsch, die jetzt in ein immer enger werdendes Tal plätscherte. Wunderbar ließ es sich in der Sonne dahinradeln und wir sahen viele…

Transalp 5.Etappe

Tramin an der Weinstraße – Trento | 49 km | 230 Höhenmeter Die 5. Etappe – da waren wir uns alle einig – war die am wenigsten schöne. Vielleicht lag es daran, dass einfach die Luft ein bisschen raus war oder das Wetter nicht so gut war oder schlicht daran, dass der Radweg entlang der…

Transalp 4.Etappe

Meran – Tramin an der Weinstraße | 48 km | 400 Höhenmeter Nach einem Superfrühstück in Meran starteten wir in den 4. Tag unserer aufregenden Reise. Zunächst ging es gemütlich an der Etsch entlang Richtung Bozen. Die Etsch ist sehr gerade, aber unseren Beinen war es recht, am Morgen erstmal nicht so viel arbeiten zu…

Transalp 3.Etappe

Nauders – Meran | 94 km | 460 Höhenmeter Tag 3 startete mit wackeligen Beinen. Die Höhenmeter spürte ich ordentlich in den Oberschenkeln. Beim Blick aus dem Fenster sah ich, dass es nachts gefroren hatte. Aber der Himmel war blau und es warteten über 90 Kilometer Strecke auf uns. Ich war mir nicht wirklich sicher,…

Transalp 2.Etappe

Landeck – Nauders | 54 km | 1080 Höhenmeter Der 2. Tag startete kühl, aber entgegen der Wettervorhersage sonnig und nur teilweise bewölkt. Vor diesem Tag hatte ich den größten Respekt, da uns über 1000 Höhenmeter bevorstanden. Die Gegend, durch die wir radelten, war atemberaubend schön. Wir radelten lange am unfassbar türkisen Inn entlang. Was…

Transalp 1.Etappe

Ehrwald – Landeck | 55 km | 610 Höhenmeter Wahrscheinlich hat jeder, der gern und viel Mountainbike fährt, diesen Traum: Einmal mit dem Rad über die Alpen. Die Königsdisziplin. So war das auch bei mir. Aber war das zu schaffen? Man könnte ein E-Bike nehmen, aber das wollte ich nicht. Ich wollte mit meinem Rad,…

Amsterdam

Weil uns auf Juist das Wetter einfach zu kalt und zu unbeständig war, beschlossen wir weiter Richtung Süden an meinen Herzensort Zeeland in den Niederlanden zu ziehen. Zwischendurch machten wir einen kleinen Stopp in Amsterdam – eine tolle Stadt, die immer Spaß macht! Because the weather on Juist was just too cold and unstable for…

Töwerland

Aufgrund von Corona haben wir dieses Jahr Urlaub auf Juist gemacht. Juist wird „Töwerland“ genannt, was Zauberland heißt. Ich weiß nicht, warum die kleine Insel so heißt, habe aber eine Ahnung. Das Wetter war wechselhaft, mal kühl, mal sonnig, mal regnerisch und ein Strandurlaub, wie wir ihn uns vorgestellt haben, wurde es nicht. Aber wenn…

Der Rest der Reise…

Am letzten Tag machten wir uns auf Richtung Heimat und nahmen unterwegs noch einige Highlights mit. Nach einem nächtlichen Gewitter gab es morgens Frühnebel, der aus den Tälern aufstieg. Wir fuhren in die Vulkaneifel und sahen uns die Maare und Kraterseen an. Die fand ich ganz bezaubernd, besonders die kleineren, wie den Windsborner Kratersee mit…

Teufelsschlucht

Schon der Name hört sich spannend an: Teufelsschlucht. Das konnten wir uns nicht entgehen lassen! Die Teufelsschlucht befindet sich (laut WIKI) am Ostrand des Ferschweiler-Plateaus im Naturpark Südeifel in der Nähe von Irrel. Sie entstand gegen Ende der letzten Eiszeit, vor rund 10.000 Jahren infolge eines Felssturzes bzw. einer Serie von Felsstürzen. Und der Name…

Monschau

Endlich konnte man mal wieder eine kleine Reise machen 🙂 Es verschlug uns über das lange Wochenende in die Eifel. Wir starteten in Monschau. Das ist ein kleines historisches Städtchen an der Rur (ohne h) mit sehr viel mitterlalterlichem Charme! Finally we could make a little trip again 🙂 It took us over the long…

Unterwegs

Im Moment mache ich für die Arbeit ein paar schöne Runden mit dem Rad und darf dabei unsere schöne Natur fotografieren, um auch andere Leute fürs Radeln zu begeistern (die Firma, für die ich arbeite, verkauft unter anderem Räder). Das mache ich natürlich gerne! Und auch ich lerne dadurch noch ein paar Ecken kennen, die…

Alte Grimme

… so heißt ein Berg in der Nähe von Winterberg, auf dem ich noch nie war. So packten wir uns einen Rucksack mit Verpflegung und stapften los … immer entlang der Winterberger Hochtour. Das war ein toller Wanderweg, der uns  in einen verwunschenden Buchenwald führte, in dem die Bäume zu tanzen schienen. In den Tälern…

Wie im Märchen …

… war es an diesem Morgen auf dem Kahlen Asten. Alles funkelte und glitzerte. Und zu der Uhrzeit war noch nichts von dem Touristenansturm zu sehen – Glück gehabt! It was like a fairy tale on the Kahlen Asten that morning. Everything sparkled and shimmered. And at that time there was still nothing to see…

Wintermorgen

Heute Morgen war ich schon zeitig auf dem Kahlen Asten. Schnee gibt es bei uns nicht (mehr), dafür aber Frost. Das war ein guter Anlass, mal mit meiner Drohne zu fliegen 🙂 Ich werde ab dem nächsten Beitrag für’s erste meine Kommentar-Funktion ausstellen, weil ich im Moment auch nicht dazu komme, hier mitzulesen und euch…

Eisregen

Vorgestern gab es bei uns Eisregen, der die ganze Welt draußen in einen Eismantel hüllte. Wenn man nicht mit dem Auto fahren musste, war das richtig toll! The day before yesterday we had ice rain, which covered the whole world outside in an ice coat. If you didn’t have to drive with the car, it…

Zauberwelt 2

… Und nur ein paar Schritte weiter, dort, wo die Sonne ihre Strahlen hinschickte, schmolzen die schönen Eiswunder zu ebenso schönen kleinen Tauwundern. Manche sind noch halb gefroren, als wüssten sie nicht so recht, ob sie Wasser oder Eis sein wollen. … And just a few steps further, where the sun sent its rays, the…

Zauberwelt

Sehr frostig war es gestern bei uns. In den Tälern, wo die Sonne erst sehr spät ihre Strahlen hinschicken konnte, blieb es eiskalt und es bildeten sich die schönsten Eiswunderwerke. It was very frosty yesterday. In the valleys, where the sun could send its rays very late, it remained ice-cold and the most beautiful ice…

Puderzucker-Schnee

Pünktlich zum 1. Advent zeigt sich meine Heimat in einem zarten Frostmäntelchen. Just in time for the 1st Advent my home shows is wrapped in a frost coat.

Nebelmorgen auf dem Bollerberg

Was für ein Morgen! Gestern morgen fuhr ich kurz nach Sonnenaufgang auf den Bollerberg. Ich startete im dichten Nebel, aber auf dem Bollerberg kämpfte sich gerade die Sonne aus dem Nebel und tauchte das Nebelmeer drumherum in das schönste Morgenlicht. Wahnsinnig schön! Ich hatte meine Drohne mit dabei und konnte auch ein paar tolle Drohnenbilder…

Weiße Welt

Ein kleiner Spaziergang über den Kahlen Asten lohnt sich doch immer. Ich dachte, ich erwische mal die Sonne … blauen Himmel gab es zur einen Seite, aber die Sonne versteckte sich beharrlich hinter den Wolken. A little walk over the Kahlen Asten is always worthwhile. I thought I’d catch the sun … There was blue…

Abends auf dem Asten

Letzte Woche gab es den ersten Schnee bei uns. Und am Samstag gab es dann noch herrlichen Sonnenschein. Während weiter unten der Schnee schon wieder weg war, blieb auf dem Kahlen Asten noch etwas liegen. Nachdem ich das Bild mit dem Kreuz bei meinem Instagram-Account hochgeladen hatte, kam eine überraschende Nachricht vom WDR: Ob ich…

Magic mushrooms

Wunderschön kleine Minipilze, nicht größer als ein Fingernagel, findet man im Moment im dunklen Wald … eine richtige kleine Zauberwelt ist das! Beautifully small mini mushrooms, not bigger than a fingernail, can be found at the moment in the dark forest … a real little magic world it is!

Im November-Wald

Heute war ich mal wieder auf dem Brücken- und Schluchtenpfad unterwegs. Herbstlich und matschig ist es da geworden. Und ziemlich duster, wenn nicht ab und zu ein gelbes Ahorn-Blättchen die ganze Szenerie aufgehellt hätte. Und: Optimales Licht für Langzeitbelichtung! Today I was once again on the Brücken- und Schluchtenpfad. It became autumnal and muddy. And…

Ginsterkopf im Herbst

Das ist ein herrlich schöner Ort am Rothaarsteig, über den ich schon im Frühling berichtet habe. Auch im Herbst lohnt sich der steile Aufstieg. Die Aussicht auf die umliegenden Orte, die Bruchhauser Steine und die Sonnenuntergänge sind einfach atemberaubend. This is a beautiful place on the Rothaarsteig, which I already reported about in spring. The…

Sauerland Frost

Letzte Woche gab es den ersten richtigen Frost bei uns. -4 Grad und ein sonniger Morgen – da musste ich einfach schnell los und ein paar Bilder machen. Zauberwelt … und das direkt hinterm Haus … was will man mehr? Last week we had our first real frost. -4 degrees and a sunny morning. I…

In den Bergen Sardiniens

Direkt hinter unserem Ort Santa Maria fing das beeindruckende Gebirge vom Nationalpark Gennargentu an. Abends bei Sonnenuntergang war es großartig dort. Sehr einsam, sehr viel Fernsicht und ganz viel Luft zum Tiefdurchatmen. Directly behind our village Santa Maria began the impressive mountains of the National Park Gennargentu. In the evening at sunset it was great…